{
  "id": "vyatka-avtomat-16",
  "brand": "Вятка",
  "model": "Автомат-16 (СМА-4ФБ)",
  "aliases": [
    "вятка автомат 16",
    "вятка-автомат-16",
    "вятка 16",
    "vyatka avtomat 16",
    "СМА-4ФБ",
    "вятка автомат"
  ],
  "years": "середина 1990-х и позже (оценка по сертификату 1994 г. в инструкции)",
  "loading": "front",
  "capacityKg": 4,
  "maxSpinRpm": 500,
  "summary": "Российская автоматическая машина с единственной ручкой-командоаппаратом на 16 программ и тремя клавишами. Программа выбирается вдавленной ручкой, а запускается вытягиванием ручки на себя; ручка при работе сама поворачивается до нуля.",
  "pitfalls": [
    "Программу выбирают, когда ручка командоаппарата вдавлена (машина выключена). Поворачивать только по часовой стрелке, против часовой нельзя: сломается командоаппарат.",
    "Включение: потянуть ручку на себя до щелчка (загорается индикатор \"Сеть\"). Прервать программу: нажать на ручку.",
    "Вместо выключения кнопкой цикл заканчивается сам: диск поворачивается по часовой стрелке до нуля, и машина останавливается и отключается автоматически.",
    "Деликатные программы 10-15 заканчиваются гидростопом: вода остаётся в баке. Чтобы слить, нужно установить ручку на 16 (слив), и сразу после слива выгрузить бельё.",
    "Клавиши на панели без слов: Е - энергоэкономичный режим (нагрев не выше 60 °C), знак экономии - эконом-режим для загрузки до 60% от номинала, перечёркнутый знак - исключение отжима.",
    "Номера 1 и 2 в таблице описаны одинаково (предварительная стирка при 40 °C, стирка при 90 °C), отличаются только названием степени загрязнения.",
    "После окончания дверцу открывать не раньше чем через 3-4 минуты: в некоторых машинах стоит блокировка люка.",
    "Для предварительной стирки и полосканий заливается только холодная вода. Горячая вода идёт только в основную стирку при смешанном водоснабжении."
  ],
  "panel": {
    "face": "#eceae3",
    "ink": "#2f3a4a",
    "rows": [
      [
        "e60",
        "eco",
        "nospin",
        "prog",
        "lamp-heat",
        "lamp-net"
      ]
    ],
    "controls": [
      {
        "id": "e60",
        "type": "button",
        "role": "option",
        "label": "Е",
        "latching": true,
        "effect": {
          "heatCapC": 60
        },
        "help": "Клавиша Е: энергоэкономичный режим, нагрев моющего раствора ограничен 60 °C. У машин с экономичным баком включается на программе 5."
      },
      {
        "id": "eco",
        "type": "button",
        "role": "option",
        "label": "Эконом.",
        "symbol": "eco",
        "latching": true,
        "effect": {
          "waterFactor": 0.7
        },
        "help": "Экономичный режим стирки: использовать, когда загрузка составляет 60% номинальной или меньше. Порошка можно взять примерно на треть меньше."
      },
      {
        "id": "nospin",
        "type": "button",
        "role": "option",
        "label": "Без отжима",
        "symbol": "no-spin",
        "latching": true,
        "effect": {
          "spinRpmCap": 0
        },
        "help": "Исключает операцию отжима. Вместо клавиш на панели могут стоять кнопки."
      },
      {
        "id": "prog",
        "type": "knob",
        "role": "program",
        "label": "Командоаппарат",
        "rotation": "cw-only",
        "pointer": "arrow",
        "positions": [
          {
            "value": "0",
            "label": "0",
            "angle": 0,
            "zone": "durable",
            "stop": true
          },
          {
            "value": "1",
            "label": "1",
            "angle": 21,
            "zone": "durable"
          },
          {
            "value": "2",
            "label": "2",
            "angle": 42,
            "zone": "durable"
          },
          {
            "value": "3",
            "label": "3",
            "angle": 64,
            "zone": "durable"
          },
          {
            "value": "4",
            "label": "4",
            "angle": 85,
            "zone": "durable"
          },
          {
            "value": "5",
            "label": "5",
            "angle": 106,
            "zone": "durable"
          },
          {
            "value": "6",
            "label": "6",
            "angle": 127,
            "zone": "durable"
          },
          {
            "value": "7",
            "label": "7",
            "angle": 148,
            "zone": "durable"
          },
          {
            "value": "8",
            "label": "8",
            "angle": 169,
            "zone": "durable"
          },
          {
            "value": "9",
            "label": "9",
            "angle": 191,
            "zone": "durable"
          },
          {
            "value": "10",
            "label": "10",
            "angle": 212,
            "zone": "delicate"
          },
          {
            "value": "11",
            "label": "11",
            "angle": 233,
            "zone": "delicate"
          },
          {
            "value": "12",
            "label": "12",
            "angle": 254,
            "zone": "delicate"
          },
          {
            "value": "13",
            "label": "13",
            "angle": 275,
            "zone": "delicate"
          },
          {
            "value": "14",
            "label": "14",
            "angle": 296,
            "zone": "delicate"
          },
          {
            "value": "15",
            "label": "15",
            "angle": 318,
            "zone": "delicate"
          },
          {
            "value": "16",
            "label": "16",
            "angle": 339,
            "zone": "delicate"
          }
        ],
        "zones": [
          {
            "id": "durable",
            "label": "Прочные ткани (хлопок, лён)",
            "color": "#2f6f9f"
          },
          {
            "id": "delicate",
            "label": "Деликатные ткани, синтетика, шерсть",
            "color": "#8a5a9e"
          }
        ],
        "help": "Одна ручка-диск на 16 программ и ноль. Выбор: ручка вдавлена, повернуть по часовой стрелке, чтобы номер совпал с указателем. Пуск: потянуть ручку на себя до щелчка. Стоп: нажать на ручку. Во время цикла диск вращается по часовой стрелке до нуля."
      },
      {
        "id": "lamp-heat",
        "type": "lamp",
        "color": "orange",
        "lit": "heat",
        "label": "НАГРЕВ",
        "help": "Индикатор \"Нагрев\": горит, пока работает нагреватель."
      },
      {
        "id": "lamp-net",
        "type": "lamp",
        "color": "red",
        "lit": "power",
        "label": "СЕТЬ",
        "help": "Индикатор \"Сеть\": машина включена."
      }
    ]
  },
  "tray": {
    "location": "top-left",
    "layout": "columns",
    "compartments": [
      {
        "id": "A",
        "mark": "text",
        "use": "prewash",
        "label": "A: предварительная стирка (около 45 г порошка)",
        "width": 1
      },
      {
        "id": "B",
        "mark": "text",
        "use": "main",
        "label": "B (центральная): основная стирка (около 110 г порошка); отбеливатель можно добавить сюда вместе с порошком",
        "width": 2
      },
      {
        "id": "C",
        "mark": "text",
        "use": "softener",
        "label": "C: специальная обработка (подсинивание, ароматизатор, антистатик), раствор не выше уровня на колпачке",
        "width": 1
      }
    ],
    "help": "Бункер дозатора выдвигается на себя. Ванночки должны быть сухими перед засыпкой порошка. Средство для спецобработки вливают раствором, бункер при установке не толкать резко: раствор может вылиться. Брать порошок с малым пенообразованием. После стирки бункер промыть под струёй и вытереть."
  },
  "cycle": {
    "timerPausesForHeating": true,
    "washLitres": 25,
    "inletTempC": 15,
    "steps": [
      {
        "pos": "1",
        "phase": "prewash",
        "min": 12,
        "heats": true,
        "maxHeatC": 40,
        "dose": [
          "A"
        ]
      },
      {
        "pos": "1",
        "phase": "wash",
        "min": 28,
        "heats": true,
        "maxHeatC": 90,
        "dose": [
          "B"
        ]
      },
      {
        "pos": "1",
        "phase": "rinse",
        "min": 25
      },
      {
        "pos": "1",
        "phase": "spin",
        "min": 5,
        "end": "stop"
      },
      {
        "pos": "2",
        "phase": "prewash",
        "min": 12,
        "heats": true,
        "maxHeatC": 40,
        "dose": [
          "A"
        ]
      },
      {
        "pos": "2",
        "phase": "wash",
        "min": 28,
        "heats": true,
        "maxHeatC": 90,
        "dose": [
          "B"
        ]
      },
      {
        "pos": "2",
        "phase": "rinse",
        "min": 25
      },
      {
        "pos": "2",
        "phase": "spin",
        "min": 5,
        "end": "stop"
      },
      {
        "pos": "3",
        "phase": "wash",
        "min": 28,
        "heats": true,
        "maxHeatC": 90,
        "dose": [
          "B"
        ]
      },
      {
        "pos": "3",
        "phase": "rinse",
        "min": 25
      },
      {
        "pos": "3",
        "phase": "spin",
        "min": 5,
        "end": "stop"
      },
      {
        "pos": "4",
        "phase": "wash",
        "min": 28,
        "heats": true,
        "maxHeatC": 60,
        "dose": [
          "B"
        ]
      },
      {
        "pos": "4",
        "phase": "rinse",
        "min": 25
      },
      {
        "pos": "4",
        "phase": "spin",
        "min": 5,
        "end": "stop"
      },
      {
        "pos": "5",
        "phase": "wash",
        "min": 28,
        "heats": true,
        "maxHeatC": 60,
        "dose": [
          "B"
        ]
      },
      {
        "pos": "5",
        "phase": "rinse",
        "min": 25
      },
      {
        "pos": "5",
        "phase": "spin",
        "min": 5,
        "end": "stop"
      },
      {
        "pos": "6",
        "phase": "wash",
        "min": 28,
        "heats": true,
        "maxHeatC": 40,
        "dose": [
          "B"
        ]
      },
      {
        "pos": "6",
        "phase": "rinse",
        "min": 25
      },
      {
        "pos": "6",
        "phase": "spin",
        "min": 5,
        "end": "stop"
      },
      {
        "pos": "7",
        "phase": "rinse",
        "min": 25
      },
      {
        "pos": "7",
        "phase": "spin",
        "min": 5,
        "end": "stop"
      },
      {
        "pos": "8",
        "phase": "rinse",
        "min": 10,
        "dose": [
          "C"
        ]
      },
      {
        "pos": "8",
        "phase": "spin",
        "min": 5,
        "end": "stop"
      },
      {
        "pos": "9",
        "phase": "spin",
        "min": 5,
        "end": "stop"
      },
      {
        "pos": "10",
        "phase": "prewash",
        "min": 12,
        "heats": true,
        "maxHeatC": 40,
        "dose": [
          "A"
        ]
      },
      {
        "pos": "10",
        "phase": "wash",
        "min": 28,
        "heats": true,
        "maxHeatC": 60,
        "dose": [
          "B"
        ]
      },
      {
        "pos": "10",
        "phase": "rinse",
        "min": 15,
        "end": "water-stop"
      },
      {
        "pos": "11",
        "phase": "prewash",
        "min": 12,
        "heats": true,
        "maxHeatC": 30,
        "dose": [
          "A"
        ]
      },
      {
        "pos": "11",
        "phase": "wash",
        "min": 28,
        "heats": true,
        "maxHeatC": 60,
        "dose": [
          "B"
        ]
      },
      {
        "pos": "11",
        "phase": "rinse",
        "min": 15,
        "end": "water-stop"
      },
      {
        "pos": "12",
        "phase": "wash",
        "min": 28,
        "heats": true,
        "maxHeatC": 60,
        "dose": [
          "B"
        ]
      },
      {
        "pos": "12",
        "phase": "rinse",
        "min": 15,
        "end": "water-stop"
      },
      {
        "pos": "13",
        "phase": "wash",
        "min": 28,
        "heats": true,
        "maxHeatC": 40,
        "dose": [
          "B"
        ]
      },
      {
        "pos": "13",
        "phase": "rinse",
        "min": 15,
        "end": "water-stop"
      },
      {
        "pos": "14",
        "phase": "wash",
        "min": 28,
        "heats": true,
        "maxHeatC": 40,
        "dose": [
          "B"
        ]
      },
      {
        "pos": "14",
        "phase": "rinse",
        "min": 15,
        "end": "water-stop"
      },
      {
        "pos": "15",
        "phase": "rinse",
        "min": 15,
        "end": "water-stop"
      },
      {
        "pos": "16",
        "phase": "drain",
        "min": 2,
        "end": "drain"
      }
    ],
    "estimate": true
  },
  "programs": [
    {
      "pos": "1",
      "name": "Прочные ткани (хлопок, лён), сильное загрязнение",
      "fabric": "cotton",
      "tempMaxC": 90,
      "tempDefaultC": 90,
      "dose": [
        "A",
        "B"
      ],
      "options": [
        "nospin",
        "eco",
        "e60"
      ],
      "loadKg": 4,
      "ends": "stop",
      "note": "Предварительная стирка при 40 °C, стирка при 90 °C, 5 полосканий, отжим. На панели: \"сильное загрязнение\". С клавишей Е нагрев ограничен 60 °C. С эконом-клавишей загрузка 2,5 кг.",
      "sourcePage": "разд. 7, табл. 4"
    },
    {
      "pos": "2",
      "name": "Прочные ткани, среднее загрязнение",
      "fabric": "cotton",
      "tempMaxC": 90,
      "tempDefaultC": 90,
      "dose": [
        "A",
        "B"
      ],
      "options": [
        "nospin",
        "eco",
        "e60"
      ],
      "loadKg": 4,
      "ends": "stop",
      "note": "Предварительная стирка при 40 °C, стирка при 90 °C, 5 полосканий, отжим (описание цикла в таблице совпадает с программой 1). На панели: \"среднее загрязнение\".",
      "sourcePage": "разд. 7, табл. 4"
    },
    {
      "pos": "3",
      "name": "Прочные ткани, нормальное загрязнение",
      "fabric": "cotton",
      "tempMaxC": 90,
      "tempDefaultC": 90,
      "dose": [
        "B"
      ],
      "options": [
        "nospin",
        "eco",
        "e60"
      ],
      "loadKg": 4,
      "ends": "stop",
      "note": "Стирка при 90 °C, 5 полосканий, отжим. На панели: \"нормальное загрязнение\".",
      "sourcePage": "разд. 7, табл. 4"
    },
    {
      "pos": "4",
      "name": "Прочные ткани, малое загрязнение",
      "fabric": "cotton",
      "tempMaxC": 60,
      "tempDefaultC": 60,
      "dose": [
        "B"
      ],
      "options": [
        "nospin",
        "eco",
        "e60"
      ],
      "loadKg": 4,
      "ends": "stop",
      "note": "Стирка при 60 °C, 5 полосканий, отжим. На панели: \"малое загрязнение\".",
      "sourcePage": "разд. 7, табл. 4"
    },
    {
      "pos": "5",
      "name": "Прочные нелиняющие ткани, среднее загрязнение, стойкие при 60 °C",
      "fabric": "cotton",
      "tempMaxC": 60,
      "tempDefaultC": 60,
      "dose": [
        "B"
      ],
      "options": [
        "nospin",
        "eco",
        "e60"
      ],
      "loadKg": 4,
      "ends": "stop",
      "note": "Стирка при 60 °C, 5 полосканий, отжим. На панели: \"цветные ткани 60C\" и значок. В машинах с экономичным баком клавиша Е должна быть включена.",
      "sourcePage": "разд. 7, табл. 4"
    },
    {
      "pos": "6",
      "name": "Прочные линяющие ткани, среднее загрязнение",
      "fabric": "cotton",
      "tempMaxC": 40,
      "tempDefaultC": 40,
      "dose": [
        "B"
      ],
      "options": [
        "nospin",
        "eco",
        "e60"
      ],
      "loadKg": 4,
      "ends": "stop",
      "note": "Стирка при 40 °C, 5 полосканий, отжим. На панели: \"цветные ткани 40C\".",
      "sourcePage": "разд. 7, табл. 4"
    },
    {
      "pos": "7",
      "name": "Полоскание (прочные ткани)",
      "fabric": "special",
      "dose": [],
      "options": [
        "nospin",
        "eco",
        "e60"
      ],
      "ends": "stop",
      "note": "5 полосканий, отжим. Для ткани, которую нужно доополоснуть.",
      "sourcePage": "разд. 7, табл. 4"
    },
    {
      "pos": "8",
      "name": "Специальная обработка (прочные ткани)",
      "fabric": "special",
      "dose": [
        "C"
      ],
      "options": [
        "nospin",
        "eco",
        "e60"
      ],
      "ends": "stop",
      "note": "2 полоскания, отжим. Средство для специальной обработки (подсинивание, ароматизация, антистатик) заливают в отделение C.",
      "sourcePage": "разд. 7, табл. 4"
    },
    {
      "pos": "9",
      "name": "Отжим (прочные ткани)",
      "fabric": "special",
      "dose": [],
      "options": [
        "eco",
        "e60"
      ],
      "ends": "stop",
      "note": "Только отжим. Не рекомендуется загрузка менее 1,5 кг: вибрация станет сильнее (п. 5.4.4).",
      "sourcePage": "разд. 7, табл. 4"
    },
    {
      "pos": "10",
      "name": "Био-деликатная стирка: деликатные нелиняющие ткани (шёлк, синтетика), сильное загрязнение",
      "fabric": "delicate",
      "tempMaxC": 60,
      "tempDefaultC": 60,
      "dose": [
        "A",
        "B"
      ],
      "options": [
        "nospin",
        "eco",
        "e60"
      ],
      "loadKg": 2.5,
      "ends": "water-stop",
      "note": "Предварительная стирка при 40 °C, стирка при 60 °C, 3 полоскания, гидростоп. С эконом-клавишей загрузка 1,5 кг.",
      "sourcePage": "разд. 7, табл. 4"
    },
    {
      "pos": "11",
      "name": "Смешанные ткани: деликатные нелиняющие, среднее загрязнение",
      "fabric": "delicate",
      "tempMaxC": 60,
      "tempDefaultC": 60,
      "dose": [
        "A",
        "B"
      ],
      "options": [
        "nospin",
        "eco",
        "e60"
      ],
      "loadKg": 2.5,
      "ends": "water-stop",
      "note": "Предварительная стирка при 20-30 °C, стирка при 60 °C, 3 полоскания, гидростоп.",
      "sourcePage": "разд. 7, табл. 4"
    },
    {
      "pos": "12",
      "name": "Синтетика 60 °C: деликатные нелиняющие, лёгкое загрязнение",
      "fabric": "synthetic",
      "tempMaxC": 60,
      "tempDefaultC": 60,
      "dose": [
        "B"
      ],
      "options": [
        "nospin",
        "eco",
        "e60"
      ],
      "loadKg": 2.5,
      "ends": "water-stop",
      "note": "Стирка при 60 °C, 3 полоскания, гидростоп.",
      "sourcePage": "разд. 7, табл. 4"
    },
    {
      "pos": "13",
      "name": "Синтетика 40 °C: лёгкое загрязнение, стойкие при 40 °C",
      "fabric": "synthetic",
      "tempMaxC": 40,
      "tempDefaultC": 40,
      "dose": [
        "B"
      ],
      "options": [
        "nospin",
        "eco",
        "e60"
      ],
      "loadKg": 2.5,
      "ends": "water-stop",
      "note": "Стирка при 40 °C, 3 полоскания, гидростоп.",
      "sourcePage": "разд. 7, табл. 4"
    },
    {
      "pos": "14",
      "name": "Шерсть: ткани из чистой шерсти",
      "fabric": "wool",
      "tempMaxC": 40,
      "tempDefaultC": 40,
      "dose": [
        "B"
      ],
      "options": [
        "nospin",
        "eco",
        "e60"
      ],
      "loadKg": 1.5,
      "ends": "water-stop",
      "note": "Стирка при 40 °C, 3 полоскания, гидростоп.",
      "sourcePage": "разд. 7, табл. 4"
    },
    {
      "pos": "15",
      "name": "Полоскание (деликатные ткани)",
      "fabric": "special",
      "dose": [],
      "options": [
        "nospin",
        "eco",
        "e60"
      ],
      "ends": "water-stop",
      "note": "3 полоскания, гидростоп.",
      "sourcePage": "разд. 7, табл. 4"
    },
    {
      "pos": "16",
      "name": "Слив",
      "fabric": "special",
      "dose": [],
      "options": [],
      "ends": "drain",
      "note": "Только слив воды после гидростопа.",
      "sourcePage": "разд. 7, табл. 4"
    }
  ],
  "rules": [
    {
      "when": {
        "pos": [
          "5"
        ]
      },
      "check": {
        "requireOptions": [
          "e60"
        ]
      },
      "level": "warn",
      "message": "В машинах с экономичным баком на программе 5 клавиша Е (энергоэкономичный режим) должна быть нажата; без неё температура стирки не нормируется.",
      "sourcePage": "разд. 6-7"
    },
    {
      "when": {
        "pos": [
          "10",
          "11",
          "12",
          "13",
          "14",
          "15"
        ]
      },
      "check": {
        "forbidOptions": [
          "nospin"
        ]
      },
      "level": "info",
      "message": "У деликатных программ с гидростопом отжима и так нет: машина остановится с водой в баке.",
      "sourcePage": "разд. 7.7"
    }
  ],
  "presets": [
    {
      "id": "everyday-40",
      "title": "Цветное бельё, 40 °C",
      "group": "wash",
      "set": {
        "prog": "6",
        "nospin": false,
        "eco": false,
        "e60": false
      },
      "dose": {
        "B": "Порошок с малым пенообразованием, около 110 г"
      },
      "note": "Прочные линяющие ткани, среднее загрязнение. 5 полосканий, отжим."
    },
    {
      "id": "cotton-60",
      "title": "Хлопок, малое загрязнение, 60 °C",
      "group": "wash",
      "set": {
        "prog": "4",
        "nospin": false,
        "eco": false,
        "e60": false
      },
      "dose": {
        "B": "Порошок, около 110 г"
      },
      "note": "Прочные ткани с малым загрязнением. Для стойких цветных тканей: программа 5."
    },
    {
      "id": "bedding-90",
      "title": "Постельное бельё и полотенца, 90 °C",
      "group": "wash",
      "set": {
        "prog": "3",
        "nospin": false,
        "eco": false,
        "e60": false
      },
      "dose": {
        "B": "Порошок, около 110 г"
      },
      "note": "Прочные ткани с нормальным загрязнением. Для сильного: программа 1 с предварительной стиркой."
    },
    {
      "id": "synthetic-40",
      "title": "Синтетика, 40 °C",
      "group": "wash",
      "set": {
        "prog": "13",
        "nospin": false,
        "eco": false,
        "e60": false
      },
      "dose": {
        "B": "Порошок, около 110 г"
      },
      "note": "Лёгкое загрязнение, загрузка до 2,5 кг. Остановится с водой: слить программой 16."
    },
    {
      "id": "wool-40",
      "title": "Шерсть, 40 °C",
      "group": "care",
      "set": {
        "prog": "14",
        "nospin": false,
        "eco": false,
        "e60": false
      },
      "dose": {
        "B": "Порошок для шерсти"
      },
      "note": "Чистая шерсть, до 1,5 кг, гидростоп; слить программой 16."
    },
    {
      "id": "rinse-only",
      "title": "Только полоскание",
      "group": "rinse",
      "set": {
        "prog": "7",
        "nospin": false,
        "eco": false,
        "e60": false
      },
      "dose": {},
      "note": "5 полосканий и отжим."
    },
    {
      "id": "spin-only",
      "title": "Только отжим",
      "group": "spin",
      "set": {
        "prog": "9",
        "nospin": false,
        "eco": false,
        "e60": false
      },
      "dose": {},
      "note": "Отжим; не меньше 1,5 кг белья."
    },
    {
      "id": "drain-only",
      "title": "Слить воду после гидростопа",
      "group": "spin",
      "set": {
        "prog": "16",
        "nospin": false,
        "eco": false,
        "e60": false
      },
      "dose": {},
      "note": "Установить ручку на 16 и вытянуть: сольётся вода, затем сразу выгрузить бельё."
    }
  ],
  "troubleshooting": [
    {
      "title": "Индикатор не загорается и вода не заливается",
      "causes": [
        "Не закрыт загрузочный люк.",
        "Нет напряжения в сети: отключить машину до появления."
      ],
      "sourcePage": "разд. 10, табл. 5"
    },
    {
      "title": "Вода не поступает в бак",
      "causes": [
        "Нет воды в сети: отключить машину до появления воды.",
        "Перекрыт кран или вентиль.",
        "Перегиб наливного шланга.",
        "Засорилась сетка электроклапана: снять шланг, достать и прочистить сетку."
      ],
      "sourcePage": "разд. 10, табл. 5"
    },
    {
      "title": "Насос слабо откачивает воду",
      "causes": [
        "Перегиб сливного шланга: расправить."
      ],
      "sourcePage": "разд. 10, табл. 5"
    },
    {
      "title": "Слабый отжим, бельё после отжима очень сырое",
      "causes": [
        "Перегиб сливного шланга: устранить причину."
      ],
      "sourcePage": "разд. 10, табл. 5"
    },
    {
      "title": "Повышенная вибрация при отжиме",
      "causes": [
        "Не отрегулировано устойчивое положение: выровнять ножками.",
        "Загрузка менее 1,5 кг на программе отжима не рекомендуется."
      ],
      "sourcePage": "разд. 10, табл. 5; п. 5.4.4"
    }
  ],
  "care": [
    {
      "title": "После стирки",
      "text": "Протереть корпус и резиновые части мягкой влажной тканью без бензина и растворителей, оставить люк приоткрытым, выключить машину нажатием на ручку, вынуть вилку, закрыть краны.",
      "sourcePage": "разд. 8.1, 7.8"
    },
    {
      "title": "Бункер дозатора",
      "text": "После стирки вытянуть бункер на себя, промыть под струёй воды, вытереть насухо и вставить до упора.",
      "sourcePage": "разд. 8.2"
    },
    {
      "title": "Фильтр насоса",
      "text": "Подставить ванночку, открутить крышку фильтра на 2-3 оборота и потянуть фильтр на себя (возможен слив остатков воды), прочистить отверстия, промыть под струёй и поставить на место. Если вместо откручивающегося фильтра стоит нижняя пластмассовая панель: снять её, отцепить шланг, вынуть пробку, слить воду, открутить крышку фильтра против часовой стрелки; не забыть вставить пробку обратно.",
      "sourcePage": "разд. 8.3-8.4"
    },
    {
      "title": "Первый запуск и хранение",
      "text": "Перед первой стиркой промыть машину: 40 г порошка в центральную ванночку и деликатная стирка без белья по программе 13. Хранить при температуре не ниже 5 °C, беречь от ударов.",
      "sourcePage": "разд. 5.4, 9"
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "title": "Инструкция по эксплуатации стиральной машины \"Вятка-автомат-16\" (текст руководства, elremont.ru)",
      "url": "https://www.elremont.ru/stirm/st_rus/strus_rem72.php",
      "kind": "manual-archive",
      "pages": "разделы 1-10, табл. 4-5"
    }
  ],
  "notes": {
    "assumptions": [
      "Модель \"Вятка-автомат-12\" отдельной инструкции пользователя в сети не нашлась (только ремонтные статьи), поэтому задокументирована \"Вятка-автомат-16\" (СМА-4ФБ). Конструкция командоаппарата близка, но таблицы программ у них разные.",
      "Источник - HTML-копия руководства без номеров страниц, поэтому в sourcePage указаны номера разделов и таблиц.",
      "Положение \"0\" принято у указателя, положения 1-16 идут по часовой стрелке с равным шагом; углы условные, подписи на диске в инструкции не показаны. Диск при работе вращается по часовой стрелке до нуля, при этом путь между программами в cycle.steps смоделирован отдельным блоком для каждой стартовой позиции (шаги с одинаковым pos).",
      "Длительности шагов cycle.steps оценены: инструкция времени программ не даёт (кроме \"окончательный отжим не менее 2,5 мин\"). Температура предварительной стирки взята по таблице (40 °C, у программы 11 - 20-30 °C).",
      "Объём воды 25 л оценён; мощность нагревателя в инструкции не указана.",
      "Загрузка по таблице 4: у прочных тканей указаны 4 и 2,5 кг, у деликатных 2,5 и 1,5. Принято, что вторая цифра - загрузка при включённом экономичном режиме (60% номинала, как сказано в п. 6). В loadKg записана первая цифра.",
      "Скорость отжима 500 об/мин взята из примера условного обозначения машины (ВА160500); у других исполнений может быть иной.",
      "Цвета панели (светлая) и цвета индикаторов \"Нагрев\" и \"Сеть\" в тексте не указаны; взяты условно.",
      "Подписи клавиш: у клавиши эконом-режима и клавиши \"без отжима\" в инструкции показаны только пиктограммы; в панели использованы текстовые подписи."
    ],
    "gaps": [
      "Нет времён программ, объёма воды, мощности нагревателя и точных углов на диске.",
      "Не описан порядок позиций на самом диске между программами; для 1 и 2 таблица даёт одинаковое описание цикла.",
      "Нет фото панели; цвет и вид ручки не подтверждены.",
      "Режим экономичного бака (рис. 2) и модели без горячей воды описаны лишь общо."
    ]
  },
  "en": {
    "summary": "A Russian automatic machine with a single programmer knob for 16 programmes and three keys. The programme is chosen with the knob pushed in and started by pulling the knob out towards you; during operation the knob turns by itself to zero.",
    "years": "mid-1990s and later (estimated from the 1994 certificate in the manual)",
    "pitfalls": [
      "The programme is chosen while the programmer knob is pushed in (machine off). Turn it clockwise only, never anticlockwise: the programmer will break.",
      "To switch on: pull the knob towards you until it clicks (the \"Mains\" indicator lights). To interrupt the programme: push the knob in.",
      "Instead of being switched off with a button, the cycle ends by itself: the disc turns clockwise to zero, and the machine stops and switches off automatically.",
      "Delicate programmes 10-15 end with a water hold: the water stays in the tub. To drain, set the knob to 16 (drain), and unload the laundry right after draining.",
      "The keys on the panel have no words: E is the energy-saving mode (heating no higher than 60 °C), the saving symbol is the eco mode for a load of up to 60% of nominal, the crossed-out symbol cancels the spin.",
      "Numbers 1 and 2 in the table are described identically (prewash at 40 °C, wash at 90 °C), they differ only in the name of the soiling level.",
      "After the end, open the door no sooner than 3-4 minutes later: some machines have a hatch lock.",
      "Only cold water is taken in for the prewash and rinses. Hot water goes only into the main wash with a mixed water supply."
    ],
    "controls": {
      "e60": {
        "help": "Key E: energy-saving mode, heating of the wash liquid is limited to 60 °C. On machines with an economy tub it is switched on for programme 5.",
        "label": "E"
      },
      "eco": {
        "help": "Economy wash mode: use when the load is 60% of nominal or less. About a third less powder can be used.",
        "label": "Eco"
      },
      "nospin": {
        "help": "Cancels the spin operation. Buttons may be fitted on the panel instead of keys.",
        "label": "No spin"
      },
      "prog": {
        "help": "A single knob-disc for 16 programmes and zero. To choose: with the knob pushed in, turn it clockwise so that the number lines up with the pointer. Start: pull the knob towards you until it clicks. Stop: push the knob in. During the cycle the disc turns clockwise to zero.",
        "label": "Programmer",
        "zones": {
          "durable": "Durable fabrics (cotton, linen)",
          "delicate": "Delicate fabrics, synthetics, wool"
        }
      },
      "lamp-heat": {
        "help": "\"Heating\" indicator: lit while the heater is working.",
        "label": "HEAT"
      },
      "lamp-net": {
        "help": "\"Mains\" indicator: the machine is on.",
        "label": "MAINS"
      }
    },
    "tray": {
      "help": "The dispenser hopper slides out towards you. The trays must be dry before powder is put in. Special-treatment product is poured in as a solution; do not push the hopper in sharply when fitting it: the solution may spill. Use low-foaming powder. After washing, rinse the hopper under running water and wipe it.",
      "compartments": {
        "A": "A: prewash (about 45 g of powder)",
        "B": "B (centre): main wash (about 110 g of powder); bleach can be added here together with the powder",
        "C": "C: special treatment (blueing, fragrance, antistatic), solution not above the level on the cap"
      }
    },
    "programs": {
      "1": {
        "name": "Durable fabrics (cotton, linen), heavy soiling",
        "note": "Prewash at 40 °C, wash at 90 °C, 5 rinses, spin. On the panel: \"heavy soiling\". With key E heating is limited to 60 °C. With the eco key the load is 2.5 kg."
      },
      "2": {
        "name": "Durable fabrics, medium soiling",
        "note": "Prewash at 40 °C, wash at 90 °C, 5 rinses, spin (the cycle description in the table is the same as programme 1). On the panel: \"medium soiling\"."
      },
      "3": {
        "name": "Durable fabrics, normal soiling",
        "note": "Wash at 90 °C, 5 rinses, spin. On the panel: \"normal soiling\"."
      },
      "4": {
        "name": "Durable fabrics, light soiling",
        "note": "Wash at 60 °C, 5 rinses, spin. On the panel: \"light soiling\"."
      },
      "5": {
        "name": "Durable non-running fabrics, medium soiling, fast at 60 °C",
        "note": "Wash at 60 °C, 5 rinses, spin. On the panel: \"coloured fabrics 60C\" and a symbol. On machines with an economy tub, key E must be on."
      },
      "6": {
        "name": "Durable running fabrics, medium soiling",
        "note": "Wash at 40 °C, 5 rinses, spin. On the panel: \"coloured fabrics 40C\"."
      },
      "7": {
        "name": "Rinse (durable fabrics)",
        "note": "5 rinses, spin. For fabric that needs rinsing further."
      },
      "8": {
        "name": "Special treatment (durable fabrics)",
        "note": "2 rinses, spin. The special-treatment product (blueing, fragrance, antistatic) is poured into compartment C."
      },
      "9": {
        "name": "Spin (durable fabrics)",
        "note": "Spin only. A load of less than 1.5 kg is not recommended: vibration will be stronger (cl. 5.4.4)."
      },
      "10": {
        "name": "Bio-delicate wash: delicate non-running fabrics (silk, synthetics), heavy soiling",
        "note": "Prewash at 40 °C, wash at 60 °C, 3 rinses, water hold. With the eco key the load is 1.5 kg."
      },
      "11": {
        "name": "Mixed fabrics: delicate non-running, medium soiling",
        "note": "Prewash at 20-30 °C, wash at 60 °C, 3 rinses, water hold."
      },
      "12": {
        "name": "Synthetics 60 °C: delicate non-running, light soiling",
        "note": "Wash at 60 °C, 3 rinses, water hold."
      },
      "13": {
        "name": "Synthetics 40 °C: light soiling, fast at 40 °C",
        "note": "Wash at 40 °C, 3 rinses, water hold."
      },
      "14": {
        "name": "Wool: pure wool fabrics",
        "note": "Wash at 40 °C, 3 rinses, water hold."
      },
      "15": {
        "name": "Rinse (delicate fabrics)",
        "note": "3 rinses, water hold."
      },
      "16": {
        "name": "Drain",
        "note": "Drains the water after a water hold only."
      }
    },
    "rules": [
      "On machines with an economy tub, key E (energy-saving mode) must be pressed on programme 5; without it the wash temperature is not regulated.",
      "The delicate programmes with a water hold have no spin anyway: the machine will stop with water in the tub."
    ],
    "presets": {
      "everyday-40": {
        "title": "Coloured laundry, 40 °C",
        "note": "Durable running fabrics, medium soiling. 5 rinses, spin.",
        "dose": {
          "B": "Low-foaming powder, about 110 g"
        }
      },
      "cotton-60": {
        "title": "Cotton, light soiling, 60 °C",
        "note": "Durable fabrics with light soiling. For fast coloured fabrics: programme 5.",
        "dose": {
          "B": "Powder, about 110 g"
        }
      },
      "bedding-90": {
        "title": "Bedding and towels, 90 °C",
        "note": "Durable fabrics with normal soiling. For heavy soiling: programme 1 with prewash.",
        "dose": {
          "B": "Powder, about 110 g"
        }
      },
      "synthetic-40": {
        "title": "Synthetics, 40 °C",
        "note": "Light soiling, load up to 2.5 kg. It will stop with water: drain with programme 16.",
        "dose": {
          "B": "Powder, about 110 g"
        }
      },
      "wool-40": {
        "title": "Wool, 40 °C",
        "note": "Pure wool, up to 1.5 kg, water hold; drain with programme 16.",
        "dose": {
          "B": "Wool powder"
        }
      },
      "rinse-only": {
        "title": "Rinse only",
        "note": "5 rinses and a spin."
      },
      "spin-only": {
        "title": "Spin only",
        "note": "Spin; at least 1.5 kg of laundry."
      },
      "drain-only": {
        "title": "Drain the water after a water hold",
        "note": "Set the knob to 16 and pull it out: the water drains, then unload the laundry right away."
      }
    },
    "troubleshooting": [
      {
        "title": "The indicator does not light and no water is taken in",
        "causes": [
          "The loading hatch is not closed.",
          "There is no mains voltage: switch the machine off until it returns."
        ]
      },
      {
        "title": "No water enters the tub",
        "causes": [
          "There is no water in the supply: switch the machine off until water returns.",
          "The tap or valve is closed.",
          "The inlet hose is kinked.",
          "The solenoid valve screen is blocked: remove the hose, take out and clean the screen."
        ]
      },
      {
        "title": "The pump drains the water weakly",
        "causes": [
          "The drain hose is kinked: straighten it."
        ]
      },
      {
        "title": "Weak spin, laundry is very damp after the spin",
        "causes": [
          "The drain hose is kinked: remove the cause."
        ]
      },
      {
        "title": "Increased vibration during spin",
        "causes": [
          "The machine is not set stable: level it with the feet.",
          "A load of less than 1.5 kg is not recommended on the spin programme."
        ]
      }
    ],
    "care": [
      {
        "title": "After washing",
        "text": "Wipe the body and rubber parts with a soft damp cloth without petrol or solvents, leave the hatch slightly open, switch the machine off by pushing in the knob, pull the plug and close the taps."
      },
      {
        "title": "Dispenser hopper",
        "text": "After washing pull the hopper out towards you, rinse it under running water, wipe it dry and push it in as far as it goes."
      },
      {
        "title": "Pump filter",
        "text": "Place a tray underneath, unscrew the filter cap by 2-3 turns and pull the filter towards you (the remaining water may run out), clean the holes, rinse under running water and put it back. If instead of an unscrewing filter there is a lower plastic panel: remove it, detach the hose, take out the plug, drain the water, unscrew the filter cap anticlockwise; do not forget to put the plug back."
      },
      {
        "title": "First start and storage",
        "text": "Before the first wash, clean the machine: 40 g of powder in the centre tray and a delicate wash without laundry on programme 13. Store at a temperature not below 5 °C and protect from impacts."
      }
    ],
    "notes": {
      "assumptions": [
        "No separate user manual for the \"Vyatka-avtomat-12\" was found online (only repair articles), so the \"Vyatka-avtomat-16\" (SMA-4FB) is documented. The programmer design is similar, but their programme tables differ.",
        "The source is an HTML copy of the manual without page numbers, so sourcePage holds section and table numbers.",
        "Position \"0\" is taken at the pointer, positions 1-16 run clockwise with an equal step; angles are nominal, the labels on the disc are not shown in the manual. In operation the disc turns clockwise to zero, so the path between programmes in cycle.steps is modelled as a separate block for each starting position (steps with the same pos).",
        "The cycle.steps durations are estimated: the manual gives no programme times (except \"final spin at least 2.5 min\"). The prewash temperature is taken from the table (40 °C, 20-30 °C for programme 11).",
        "The water volume of 25 l is estimated; the heater power is not given in the manual.",
        "Load per table 4: for durable fabrics 4 and 2.5 kg are given, for delicate ones 2.5 and 1.5. The second figure is assumed to be the load with the eco mode on (60% of nominal, as stated in cl. 6). loadKg holds the first figure.",
        "The spin speed of 500 rpm is taken from the example designation of the machine (VA160500); other versions may differ.",
        "The panel colours (light) and the colours of the \"Heating\" and \"Mains\" indicators are not stated in the text; they are taken as nominal.",
        "Key labels: for the eco-mode key and the \"no spin\" key the manual shows only pictograms; text labels are used on the panel."
      ],
      "gaps": [
        "No programme times, water volume, heater power or exact angles on the disc.",
        "The order of positions on the disc itself between programmes is not described; for 1 and 2 the table gives the same cycle description.",
        "No photo of the panel; the colour and look of the knob are not confirmed.",
        "The economy tub mode (fig. 2) and models without hot water are described only in general terms."
      ]
    },
    "sources": [
      "Operating manual for the \"Vyatka-avtomat-16\" washing machine (manual text, elremont.ru)"
    ]
  }
}