WFO 2051
Немецкая машина с электронным управлением: одна ручка включает машину и выбирает программу (все надписи по-немецки), вторая задаёт обороты отжима. Запускается отдельной кнопкой Start, во время стирки ручки не вращаются.
1. Что нужно сделать?
2. Панель машины
Нажимайте на цифры вокруг ручек и на кнопки — или выбирайте ниже.
3. Что будет
Этапы программы (ручка во время стирки не поворачивается)
- 40Стирка … Отжим
- •стоп
Конфликтов нет: так можно запускать.
40 — Buntwäsche 40 °C (цветное бельё, хлопок, лён), до 6 кг
Остановится сама и сольёт воду
Как запустить
- Ручка об/мин — на 1000.
- Ручка программы — на 40.
- Кнопки Утюг (отжим с разрыхлением), Дополнительное полоскание, Рубашка (интенсивная стирка), Start in (отложенный старт) — отжаты.
- Лоток: Основная стирка, смягчение воды, замачивание, отбеливатель, пятновыводитель (II) — Порошок или гель; Кондиционер, средство для придания формы (до метки на вставке 1) (цветок) — Кондиционер (по желанию).
- Закройте дверцу до щелчка.
- Нажмите Старт.
Buntwäsche 40, до 6 кг. Затем нажмите Start.
4. Лоток для моющих средств
Вид спереди, слева направо. Подсвечены отсеки, из которых машина возьмёт средство на выбранной программе.
Кювета с тремя ячейками. Ячейка I: средство для предварительной стирки или подкрахмаливания. Ячейка II: основная стирка, умягчитель воды, замачивание, отбеливатель или пятновыводитель. Ячейка с цветком: кондиционер, средство против деформации (наливать не выше нижней кромки вставки 1). Расположение ячеек слева направо взято с рисунка в инструкции и совпадает с родственной машиной Bosch Maxx 4. Густые или вязкие средства разбавьте водой. Для чистки кювету вытягивают до упора, нажимают на вставку и вынимают целиком.
Нажмите на строку, чтобы выставить программу на панели.
| № | Программа | Темп. | Отжим | Лоток | Время | Конец |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 30° | Buntwäsche 30 °C (цветное бельё, хлопок, лён) Стирка прочных изделий из хлопка и льна. Таблица расхода (стр. 50) для 30 °C отдельной строки не содержит. Нагрузка 6 кг: до 5 кг при нажатой кнопке «рубашка» для сильно грязного (стр. 28). |
до 30 °C | до 1000 | Основная стирка, смягчение воды, замачивание, отбеливатель, пятновыводитель, Кондиционер, средство для придания формы (до метки на вставке 1) | ≈ 1 ч 55 мин оценка | сама |
| 40 | Buntwäsche 40 °C (цветное бельё, хлопок, лён) Для прочных изделий из хлопка и льна. По таблице расхода (контрольная стирка с нажатой кнопкой «рубашка»): 6 кг, 0,65 кВт-ч, 60 л, 2 ч 10 мин. |
до 40 °C | до 1000 | Основная стирка, смягчение воды, замачивание, отбеливатель, пятновыводитель, Кондиционер, средство для придания формы (до метки на вставке 1) | 2 ч 10 мин при 40 °C | сама |
| 60 | Buntwäsche 60 °C (цветное бельё, хлопок, лён) Для прочных изделий из хлопка и льна. По таблице расхода: 5 кг, 0,95 кВт-ч, 60 л, 1 ч 17 мин (без кнопки «рубашка»). |
до 60 °C | до 1000 | Основная стирка, смягчение воды, замачивание, отбеливатель, пятновыводитель, Кондиционер, средство для придания формы (до метки на вставке 1) | 1 ч 17 мин при 60 °C | сама |
| 60 пятна | Buntwäsche 60 °C Flecken (цветное бельё, выведение пятен) Для сильно загрязнённых изделий из хлопка и льна с пятнами. Из-за большей продолжительности по результату близка к стирке при 90 °C, но потребляет заметно меньше энергии. По таблице расхода: 6 кг, 1,02 кВт-ч, 49 л, 2 ч 15 мин. |
до 60 °C | до 1000 | Основная стирка, смягчение воды, замачивание, отбеливатель, пятновыводитель, Кондиционер, средство для придания формы (до метки на вставке 1) | 2 ч 15 мин при 60 °C | сама |
| 90 | Kochwäsche 90 °C (белое бельё, кипячение) Для изделий из хлопка и льна, которые можно кипятить. Горячий раствор перед сливом смешивается с примерно 7 л холодной воды. По таблице расхода: 6 кг, 2,1 кВт-ч, 67 л, 2 ч 10 мин. |
до 90 °C | до 1000 | Основная стирка, смягчение воды, замачивание, отбеливатель, пятновыводитель, Кондиционер, средство для придания формы (до метки на вставке 1) | 2 ч 10 мин при 90 °C | сама |
| 60+пред. | Buntwäsche 60 °C + Vorwäsche (цветное бельё, предварительная стирка) Для сильно загрязнённых прочных изделий из хлопка. Ячейка I для порошка предстирки. В таблице расхода (стр. 50) строки для этой программы нет. |
до 60 °C | до 1000 | Предварительная стирка, подкрахмаливание, Основная стирка, смягчение воды, замачивание, отбеливатель, пятновыводитель, Кондиционер, средство для придания формы (до метки на вставке 1) | ≈ 2 ч 30 мин оценка | сама |
| Spülen | Spülen (полоскание) Полоскание, завершающееся отжимом: для белья, выстиранного вручную, или для подкрахмаливания. Отжим пониженный (до 800 об/мин). |
без нагрева | до 800 | Кондиционер, средство для придания формы (до метки на вставке 1) | ≈ 31 мин оценка | сама |
| Schleudern | Schleudern (отжим) Отжим выстиранного вручную белья. Предварительно нужно установить ручкой оборотов нужное число оборотов. Раствор или вода после полоскания перед отжимом сливается. Также нужна, чтобы слить воду и отжать после остановки с водой. |
без нагрева | до 800 | — | ≈ 10 мин оценка | сама |
| Abpumpen | Abpumpen (слив воды) Слив воды, в которой полоскалось бельё, после программы с остановкой с водой (ванночка на ручке отжима). Позволяет щадяще обращаться с тонким бельём. |
без нагрева | нет | — | ≈ 2 мин оценка | слив |
| Wolle 30 | Wolle 30 °C (шерсть, машинная и ручная стирка) Для изделий из шерсти или с примесью шерсти (кашемир, мохер, ангора), пригодных как для ручной, так и для машинной стирки; можно стирать шёлк, предназначенный для ручной стирки. По таблице расхода: 2 кг, 0,2 кВт-ч, 35 л, 50 мин. |
до 30 °C | до 800 | Основная стирка, смягчение воды, замачивание, отбеливатель, пятновыводитель | 50 мин при 30 °C | сама |
| Wolle kalt | Wolle kalt (шерсть, холодная вода) Позиция «Wolle kalt» (значок шерсти). Описана вместе с «Wolle 30 °C» одним пунктом инструкции. |
без нагрева | до 800 | Основная стирка, смягчение воды, замачивание, отбеливатель, пятновыводитель | ≈ 50 мин оценка | сама |
| Fein/Seide | Fein/Seide 30 °C (тонкое бельё, шёлк) Для тонкого белья из шёлка, атласа, синтетики или смешанных волокон (например, гардины). Шёлк стирается в щадящем режиме при 30 °C. В программе после промежуточного полоскания бельё не отжимается. По таблице расхода: 2 кг, 0,3 кВт-ч, 42 л, 35 мин. |
до 30 °C | до 600 | Основная стирка, смягчение воды, замачивание, отбеливатель, пятновыводитель | 35 мин при 30 °C | сама |
| 60 | Pflegeleicht 60 °C (синтетика, смесовые ткани) Для изделий, не требующих особого ухода, из хлопка, льна, синтетики и смешанных тканей. Строки расхода для 60 °C в таблице нет. |
до 60 °C | до 800 | Основная стирка, смягчение воды, замачивание, отбеливатель, пятновыводитель, Кондиционер, средство для придания формы (до метки на вставке 1) | ≈ 1 ч 18 мин оценка | сама |
| 40 | Pflegeleicht 40 °C (синтетика, смесовые ткани) Для изделий, не требующих особого ухода. По таблице расхода (с нажатой кнопкой «рубашка»): 3 кг, 0,5 кВт-ч, 50 л, 1 ч 18 мин. |
до 40 °C | до 800 | Основная стирка, смягчение воды, замачивание, отбеливатель, пятновыводитель, Кондиционер, средство для придания формы (до метки на вставке 1) | 1 ч 18 мин при 40 °C | сама |
| 30 | Pflegeleicht 30 °C (синтетика, смесовые ткани) Для изделий, не требующих особого ухода. Строки расхода для 30 °C в таблице нет. |
до 30 °C | до 800 | Основная стирка, смягчение воды, замачивание, отбеливатель, пятновыводитель, Кондиционер, средство для придания формы (до метки на вставке 1) | ≈ 1 ч 18 мин оценка | сама |
- Кнопка старта — Кнопка Start (ромб): запускает выбранную программу. Загорается лампа «Стирка». Нажимать после выбора программы и дополнительных функций.
- Кнопка — Утюг: снижает измятость. Отжим идёт особым образом, затем бельё разрыхляется и остаётся лежать в барабане свободно. В программе Koch/Buntwäsche обороты при этом автоматически снижаются до 800 об/мин.
- Кнопка — Дополнительное полоскание (ванночка с волнами). Продолжительность стирки увеличивается. Рекомендуется при очень мягкой воде и для лучшего полоскания.
- Кнопка — Рубашка: более продолжительная интенсивная стирка сильно загрязнённого белья. Время программы увеличивается. Если белья мало или оно слабо загрязнено, кнопку не нужно нажимать; соотношение загрузки и загрязнения - в таблице на стр. 28.
- Кнопка Start in — Рядом с дисплеем «Ready in / Start in». После выбора программы дисплей показывает время до конца («Ready in»). Нажимайте «Start in» до нужной задержки старта (1h...19h, шаг один час), потом Start. Точка между цифрой и «h» мигает, пока задержка не истечёт.
- Ручка отжима об/мин — Ручка оборотов отжима. Основное положение: ручка вверх. Метка 1200 действует только у модели WFO 2451; у WFO 2051 максимум 1000. В положении со значком ванночки отжима нет, бельё остаётся в воде последнего полоскания (функция остановки с водой). Для тонких программ отжим снижен автоматически.
- Лампа — Четыре лампочки справа от ручки отжима, сверху вниз: отжим, полоскание, стирка, питание. Три верхних показывают этап выполняемой программы; при ошибке или проблеме мигают (см. неисправности). Лампа питания горит, когда выбрана программа.
- Ручка программ программы — Ручка выбора программ вращается в обе стороны. Положение «Aus» наверху - машина выключена. Справа от «Aus» идёт Koch/Buntwäsche (хлопок 30...90), внизу Spülen, Schleudern, Abpumpen, слева Wolle, Fein/Seide, Pflegeleicht. Во время выполнения программы ручка не вращается (электроника). Метки 30/40/60 слева вверху относятся к Pflegeleicht (синтетика), справа вверху к Buntwäsche (цветное).
Дверца не открывается
- Была выбрана остановка с водой (значок ванночки на ручке оборотов). Выберите программу «Abpumpen» или «Schleudern».
- Сработала блокировка дверцы: подождите две минуты.
Инструкция, стр. 44
В кювете остаётся моющее средство
- Порошок был влажным или комковатым. Очистите кювету (стр. 39).
- Жидкое средство дозируйте специальным дозатором.
Инструкция, стр. 45
Индикаторные лампочки не горят
- Сработал предохранитель на щите: включите или замените его, при повторении вызовите сервис.
- Отключили электроэнергию: программа продолжится после появления напряжения. Если нужно достать бельё, воспользуйтесь разделом «Чистка помпы».
- Вилка не вставлена в розетку или болтается.
Инструкция, стр. 45
Программа не начинается, мигает лампа питания
- Дверца не полностью закрыта: проверьте, не зажата ли вещь, закройте до щелчка.
- Не нажата кнопка Start (ромб).
Инструкция, стр. 45
Вода не поступает или моющее средство не смывается, мигает лампа полоскания
- Кран не открыт или подающий шланг перегнут или зажат.
- Забиты фильтры в подводящем шланге (раздел «Чистка фильтров», стр. 42).
Инструкция, стр. 46
Из ячейки I не смывается моющее средство
- Выбрана программа без предварительной стирки: выберите «Buntwäsche 60 °C + Vorwäsche».
Инструкция, стр. 46
Воды в барабане не видно
- Это не неисправность. Вода находится ниже видимого участка барабана.
Инструкция, стр. 46
Раствор откачивается не полностью, мигает лампа отжима
- Посторонние предметы блокируют помпу: почистите её (стр. 40).
- Стиралось очень ворсистое бельё: сливная труба или шланг засорились, прочистите.
Инструкция, стр. 46
Течёт вода из-под машины
- Негерметично место присоединения подводящего шланга: затяните резьбовое соединение.
- Негерметичен сливной шланг: замените его.
Инструкция, стр. 46
Из кюветы выступает пена
- Слишком много моющего средства. Смешайте столовую ложку кондиционера с 1/2 л воды и влейте в ячейку II; в следующий раз дозируйте средство точнее.
Инструкция, стр. 46
Бельё не было как следует отжато
- Крупные вещи скатались вместе и не смогли равномерно распределиться: стирайте всегда вперемежку мелкие и крупные вещи.
- Из соображений безопасности отжим на высокой скорости был выключен.
- Нажата кнопка с утюгом: отжим идёт максимум 800 об/мин.
- Выбрана программа «Spülen» или «Schleudern» (максимум 800 об/мин).
Инструкция, стр. 47
Многократный отжим или программа идёт дольше обычного
- Это не неисправность: система компенсации дисбаланса пытается распределить бельё внутри барабана равномернее.
- Система распознавания пены включила дополнительное полоскание: в следующий раз возьмите меньше моющего средства.
Инструкция, стр. 47
Результат стирки неудовлетворительный
- Загрязнение выше предполагавшегося или в машину загружено больше белья, чем рекомендуется: выберите подходящую программу, нажмите кнопку «рубашка» или загрузите меньше белья.
- Моющего средства взято слишком мало: дозируйте по указаниям производителя.
Инструкция, стр. 47
Отметки сохраняются только в этом браузере.
Перед чисткой отключите машину от сети, не мойте струёй воды. Корпус и панель протирайте мыльным раствором или слабым неабразивным чистящим средством, затем вытрите насухо. Растворители не применять.
Если из-за забытых внутри металлических предметов появились пятна ржавчины, удалите их чистящим средством без хлора, как указано производителем средства. Проволочной сеткой не пользоваться.
Если на кювете образовался слой из остатков средств, вытяните кювету до упора, нажмите на вставку, извлеките кювету полностью. Вставку вытяните вверх, промойте кювету и вставку в проточной воде, просушите, вставьте вставку так, чтобы она зафиксировалась.
Помпа может быть забита посторонними предметами или ворсом. Для слива раствора переведите ручку на «Aus», откройте крышку в цоколе, освободите сливной шланг, откройте конец шланга и слейте раствор в ёмкость (до 20 л, остудите горячий раствор). Затем отвинтите крышку помпы, достаньте предметы и ворс, проверьте, что крыльчатка вращается свободно, закрутите крышку и закройте крышку цоколя. После чистки влейте в ячейку II примерно литр воды и запустите «Abpumpen».
Если воды подаётся мало или совсем нет и мигает лампа полоскания: закройте кран, выберите любую программу (кроме Schleudern и Abpumpen), нажмите Start примерно на 40 секунд для сброса давления, переведите ручку на «Aus». Затем снимите шланг с крана и промойте сетчатый фильтр, при необходимости отсоедините шланг и с обратной стороны машины, извлеките фильтр и промойте его в проточной воде.
Если всегда правильно дозировать моющее средство, чистить машину от накипи не нужно. Средства от накипи содержат кислоты, которые могут повредить детали машины; пользуйтесь строго по указаниям их производителя.
Откуда данные
- Инструкция по эксплуатации Bosch WFO 2451/2051 (RU, копия сервисного сайта), стр. 4-52 (номера страниц в данных совпадают с печатными номерами) (архив инструкций)
Допущения
- Машина с электронным управлением: инструкция прямо указывает, что ручка программ не вращается во время выполнения (стр. 9). Поэтому cycle.dialMoves=false; позиции ручки в cycle.steps выбирают программу, а не шаг таймера.
- Углы меток сняты со схемы панели на стр. 9 приблизительно (0 = 12 часов, по часовой стрелке). Расположение меток слева (Pflegeleicht 60/40/30, Fein/Seide, Wolle kalt/30) оценено по схеме.
- Для программ с длительностью в таблице расхода (стр. 50) сумма этапов подогнана под указанное время; разбивка на стирку, полоскание, слив и отжим внутри него оценочная (cycle.estimate=true). Время, указанное в таблице, получено при контрольной стирке (для ряда программ с нажатой кнопкой «рубашка»).
- Для позиций без строки в таблице расхода (Buntwäsche 30, 60+Vorwäsche, Pflegeleicht 30 и 60, Wolle kalt, Spülen, Schleudern, Abpumpen) длительности этапов оценочные, их общая продолжительность в durationMin не заявлена.
- Ячейки кюветы слева направо (II, цветок, I) взяты с рисунка на стр. 20 и совпадают с родственной машиной Bosch Maxx 4; текст инструкции порядок не описывает.
- Максимальные обороты по программам взяты из таблицы на стр. 25: Koch/Buntwäsche 1000 (у WFO 2451 1200), остальные программы 800 или 600 (Fein/Seide).
- Загрузка: Koch- und Buntwäsche 6 кг, Pflegeleicht 3 кг, Fein/Seide 2 кг, Wolle 2 кг (стр. 5); у Buntwäsche 60 в таблице расхода 5 кг.
- Цвета панели приблизительные: фото машины не просмотрено, схемы в инструкции серые.
- Годы выпуска приблизительные: в инструкции их нет.
Чего нет в инструкции
- В инструкции нет таблицы по ограничениям допустимых дополнительных функций для каждой программы; кнопки «утюг», «доп. полоскание», «рубашка» разрешены в данных для основных стиральных программ по общему описанию, а для Wolle и Fein/Seide только «доп. полоскание».
- Для Buntwäsche 30 °C, Buntwäsche 60 + Vorwäsche, Pflegeleicht 30 и 60 °C, Wolle kalt, Spülen, Schleudern и Abpumpen в таблице расхода нет расхода воды, энергии и времени.
- Метка 1200 об/мин напечатана на панели, но у WFO 2051 действует максимум 1000 (стр. 25); как именно ручка ведёт себя в положении 1200 на этой модели, инструкция не поясняет.
- Порядок ячеек кюветы в тексте не описан, взят с рисунка.
- Положение «Wolle kalt» отдельно в тексте не описано; температура 0 принята по надписи «kalt».
Время — оценка по шагам командоаппарата и мощности ТЭНа: нагрев воды объёмом 12 л от 15 °C до выбранной температуры ТЭНом 2000 Вт (мощность в инструкции не указана, взято типичное значение). Реальное время зависит от температуры воды в трубах, загрузки и напряжения в сети.
Для ИИ-агентов
Страница машины Bosch WFO 2051. Машиночитаемые данные: /m/bosch-wfo-2051.json (формат — в /llms.txt). English: /en/m/bosch-wfo-2051/.
Ссылка на настройку: ?p=<позиция ручки программ>&t=<значение ручки температуры>&s=<значение ручки отжима>&o=<id кнопок через запятую>, или ?preset=<id>. Пресеты: everyday-40 (Повседневная одежда, 40 °C), light-30 (Слегка загрязнённое цветное, 30 °C), bedding-60 (Постельное бельё, 60 °C), stains-60 (Бельё с пятнами, 60 °C), whites-90 (Белое бельё, кипячение 90 °C), heavy-prewash (Очень грязное, 60 °C с предстиркой), synthetic-40 (Синтетика, 40 °C), delicate-30 (Тонкое бельё и шёлк, 30 °C), wool-30 (Шерсть, 30 °C), rinse-spin (Только полоскание и отжим), spin-only (Только отжим), drain-only (Слить воду после остановки с водой).
Позиции ручки программ: col-30, col-40, col-60, intensive-60, white-90, col-60-pre, rinse, spin-only, drain, wool-30, wool-cold, fine-30, syn-60, syn-40, syn-30. Время — оценка, кроме помеченного «по инструкции».