CBL 85
Фронтальная Candy на 5 кг с ручкой программ, которая вращается в обе стороны и имеет положение OFF, отдельными кнопками START и открывания люка и четырьмя функциями (Супер скорость, Без складок, Экстра полоскание, Интенсивная). Метки ручки в инструкции не показаны, их порядок восстановлен по таблице программ.
1. Что нужно сделать?
2. Панель машины
Нажимайте на цифры вокруг ручек и на кнопки — или выбирайте ниже.
3. Что будет
Этапы программы (ручка во время стирки не поворачивается)
- 40Стирка … Отжим
- •стоп
Конфликтов нет: так можно запускать.
40 — Цветные линяющие ткани 40 °C, до 5 кг
Остановится сама и сольёт воду
Как запустить
- Ручка об/мин — на макс..
- Ручка программы — на 40.
- Кнопки Супер скорость (D), Без складок (E), Экстра полоскание (F), Интенсивная стирка (G), Открывание люка (B) — отжаты.
- Лоток: Основная стирка и программа 32 минуты (II) — Порошок или гель; Добавки: кондиционер, крахмал, ароматизаторы (только жидкие) (цветок) — Кондиционер (по желанию).
- Закройте дверцу до щелчка.
- Нажмите START.
Цветные линяющие, хлопок, до 5 кг.
4. Лоток для моющих средств
Вид спереди, слева направо. Подсвечены отсеки, из которых машина возьмёт средство на выбранной программе.
Контейнер разделён на 4 отделения: I - порошок для предварительной стирки; II - порошок для основных программ и для 32-минутной программы; треугольник - отбеливатель; цветок - специальные добавки (смягчители, ароматизаторы, крахмал, подсинивание). В третье и четвёртое отделения заливают только жидкие средства. Для жидкого моющего средства вставьте в отделение II прилагаемую ванночку. Мерная лопатка «32» для быстрой программы идёт в комплекте. Порядок отделений слева направо взят с рисунка.
Нажмите на строку, чтобы выставить программу на панели.
| № | Программа | Темп. | Отжим | Лоток | Время | Конец |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 90 | Белые ткани 90 °C (хлопок, лён) Прочные ткани, хлопок и лён. Для сильно загрязнённого белья загрузку рекомендуется снизить до 3 кг сухого белья. Отбеливатель в отделение с треугольником действует автоматически. |
до 90 °C | до 850 | Основная стирка и программа 32 минуты, Отбеливатель (только жидкий), Добавки: кондиционер, крахмал, ароматизаторы (только жидкие) | ≈ 1 ч 55 мин оценка | сама |
| 60+ | Белые ткани с предварительной стиркой 60 °C Предварительная стирка: порошок в отделение I. Загрузка 5 кг, для сильно загрязнённого белья до 3 кг. |
до 60 °C | до 850 | Предварительная стирка, Основная стирка и программа 32 минуты, Отбеливатель (только жидкий), Добавки: кондиционер, крахмал, ароматизаторы (только жидкие) | ≈ 2 ч 3 мин оценка | сама |
| 60 | Цветные нелинючие ткани 60 °C (хлопок, смесовые прочные) Программа отмечена звёздочкой: соответствует EN 60456 (контрольная стирка). |
до 60 °C | до 850 | Основная стирка и программа 32 минуты, Отбеливатель (только жидкий), Добавки: кондиционер, крахмал, ароматизаторы (только жидкие) | ≈ 1 ч 45 мин оценка | сама |
| 50 | Цветные нелинючие ткани 50 °C | до 50 °C | до 850 | Основная стирка и программа 32 минуты, Отбеливатель (только жидкий), Добавки: кондиционер, крахмал, ароматизаторы (только жидкие) | ≈ 1 ч 45 мин оценка | сама |
| 40 | Цветные линяющие ткани 40 °C Для цветного белья, которое может линять. Отбеливатель в этой программе не отмечен. |
до 40 °C | до 850 | Основная стирка и программа 32 минуты, Добавки: кондиционер, крахмал, ароматизаторы (только жидкие) | ≈ 1 ч 38 мин оценка | сама |
| хол. | Цветные линяющие ткани, холодная вода (хлопок) Стирка в холодной воде; температура в таблице не указана. |
без нагрева | до 850 | Основная стирка и программа 32 минуты, Добавки: кондиционер, крахмал, ароматизаторы (только жидкие) | ≈ 1 ч 38 мин оценка | сама |
| отжим | Нормальный отжим (хлопок, лён) Только отжим, моющие средства не нужны. Значок спирали в колонке «Программа». |
без нагрева | до 850 | — | ≈ 14 мин оценка | сама |
| 60+ | Цветные нелинючие, смесовые и синтетика, с предстиркой 60 °C В русской таблице эта строка названа «линяющие», в английской «Fast coloureds». Принято по английскому тексту: нелинючие. |
до 60 °C | до 850 | Предварительная стирка, Основная стирка и программа 32 минуты, Добавки: кондиционер, крахмал, ароматизаторы (только жидкие) | ≈ 1 ч 34 мин оценка | сама |
| 60 | Цветные нелинючие, смесовые и синтетика, 60 °C Звёздочка в таблице: контрольная программа EN 60456. |
до 60 °C | до 850 | Основная стирка и программа 32 минуты, Добавки: кондиционер, крахмал, ароматизаторы (только жидкие) | ≈ 1 ч 16 мин оценка | сама |
| 50 | Цветные нелинючие, синтетика (нейлон, перлон), смесовые, 50 °C | до 50 °C | до 850 | Основная стирка и программа 32 минуты, Добавки: кондиционер, крахмал, ароматизаторы (только жидкие) | ≈ 1 ч 16 мин оценка | сама |
| 40 | Цветные линяющие, синтетика, 40 °C | до 40 °C | до 850 | Основная стирка и программа 32 минуты, Добавки: кондиционер, крахмал, ароматизаторы (только жидкие) | ≈ 1 ч 13 мин оценка | сама |
| 30 | Цветные линяющие, смесовые и деликатная синтетика, 30 °C | до 30 °C | до 850 | Основная стирка и программа 32 минуты, Добавки: кондиционер, крахмал, ароматизаторы (только жидкие) | ≈ 1 ч 13 мин оценка | сама |
| хол. | Цветные линяющие, смесовые и деликатная синтетика, холодная вода | без нагрева | до 850 | Основная стирка и программа 32 минуты, Добавки: кондиционер, крахмал, ароматизаторы (только жидкие) | ≈ 1 ч 13 мин оценка | сама |
| кор. отжим | Короткий отжим (смесовые, синтетика, деликатные, шерсть) Только короткий отжим, моющие средства не нужны. В таблице дан и для смесовых, и для очень деликатных тканей. |
без нагрева | до 850 | — | ≈ 7 мин оценка | сама |
| 40 | Деликатные ткани 40 °C Очень деликатные ткани. Звёздочка в таблице: программа EN 60456. Загрузка 1,5 кг. |
до 40 °C | до 850 | Основная стирка и программа 32 минуты, Добавки: кондиционер, крахмал, ароматизаторы (только жидкие) | ≈ 1 ч 2 мин оценка | сама |
| 30 | Шерсть «для машинной стирки» 30 °C Только шерсть с пометкой «можно стирать в машине». Загрузка 1 кг; для особо деликатных вещей мешок для стирки. |
до 30 °C | до 850 | Основная стирка и программа 32 минуты, Добавки: кондиционер, крахмал, ароматизаторы (только жидкие) | ≈ 46 мин оценка | сама |
| хол. | Шерсть «для машинной стирки», холодная вода | без нагрева | до 850 | Основная стирка и программа 32 минуты, Добавки: кондиционер, крахмал, ароматизаторы (только жидкие) | ≈ 46 мин оценка | сама |
| 32' | Сверхбыстрая программа 32 минуты, 50 °C Полный цикл примерно за 32 минуты, до 2 кг белья. Порошок только по мерной лопатке с отметкой «32», в отделение II. |
до 50 °C | до 850 | Основная стирка и программа 32 минуты | 32 мин при 50 °C | сама |
| ручная | Программа «Ручная стирка» 30 °C Для изделий с пометкой «Hand Wash only»: 30 °C, два полоскания и медленный деликатный отжим. |
до 30 °C | до 850 | Основная стирка и программа 32 минуты, Добавки: кондиционер, крахмал, ароматизаторы (только жидкие) | ≈ 37 мин оценка | сама |
| полоск. | Полоскание Только полоскание; кондиционер в отделение с цветком. |
без нагрева | до 850 | Добавки: кондиционер, крахмал, ароматизаторы (только жидкие) | ≈ 30 мин оценка | сама |
| слив | Только слив (для белья без отжима) Слив воды без отжима. |
без нагрева | нет | — | ≈ 3 мин оценка | слив |
- Кнопка Супер скорость — Кнопка D «Супер Скорость»: сокращает время стирки на 10-50 минут (по программе и температуре). Для загрузки 1-5 кг, только в хлопковых и синтетических программах.
- Кнопка Без складок — Кнопка E «Без складок»: уменьшает сминание вещей. Для смесовых тканей вода постепенно охлаждается, барабан не вращается, отжим деликатный. Для деликатных тканей, шерсти и прочных тканей бельё остаётся в воде после последнего полоскания; чтобы слить воду: отожмите START, поверните ручку на OFF, выберите «Слив», подождите 5 секунд и включите машину кнопкой START.
- Кнопка Экстра полоскание — Кнопка F: добавляет полоскание или больше воды (по программе). Важно для чувствительной кожи и аллергиков.
- Кнопка Интенсивная — Кнопка G: только для хлопковых программ для прочных тканей. Температура стирки держится постоянной на всех этапах, программа удлиняется для лучшей очистки сильно загрязнённого стойко окрашенного белья.
- Лампа — Ряд лампочек N над ручками: показывает, какой этап программы выполняется (предварительная стирка, стирка, полоскание, отжим), и конец цикла.
- Ручка отжима об/мин — Ручка H, вращается в обе стороны. Максимальную скорость отжима можно снизить вплоть до полного отключения (положение со значком «без отжима»). Максимум модели 850 об/мин; промежуточные обороты в инструкции не названы. Есть электронная защита от дисбаланса при неравномерной загрузке.
- Кнопка люк — Кнопка B: открывает загрузочный люк. По окончании стирки или отжима устройство безопасности не даёт открыть люк около 2 минут. Люк не откроется, пока нажата кнопка START.
- Кнопка старта START — Кнопка C START: запускает выбранную программу, до начала работы может пройти несколько секунд. Чтобы изменить параметры уже идущей программы (пауза): отожмите START, внесите изменения, нажмите START ещё раз. Чтобы открыть люк или добавить бельё, отожмите START и подождите 2 минуты.
- Лампа — Светится, когда ручка программ выведена из положения OFF.
- Ручка программ программы — Ручка L: переключатель программ с положением OFF, вращается в обе стороны. Вращением из OFF машина включается, загорается лампа «машина вкл». Метки на ручке нужно сопоставлять с таблицей программ по температуре или значку. Сама ручка в инструкции не нарисована: положения восстановлены по таблице, порядок и углы приблизительные. Выключить: вернуть на OFF.
Машина не работает ни на одной программе
- Вилка плохо включена в розетку.
- Не нажата кнопка или не повёрнута ручка из положения OFF.
- Нет электроэнергии или перегорели предохранители.
- Открыт загрузочный люк.
Инструкция, стр. 64
Машина не заполняется водой
- Те же причины, что в предыдущем пункте.
- Закрыт кран подачи воды.
- Неправильно установлена ручка L выбора программ стирки.
Инструкция, стр. 64
Машина не сливает воду
- Засорился фильтр: прочистите.
- Перегнута трубка слива: выпрямите.
Инструкция, стр. 64
Вода на полу вокруг машины
- Вода проникает через прокладку между краном и трубкой подачи воды: замените прокладку и затяните соединение.
Инструкция, стр. 64
Машина не отжимает бельё
- Ещё не слита вода: подождите несколько минут, пока машина сольёт воду.
- Включён режим без отжима (на некоторых моделях): переведите ручку на отжим.
Инструкция, стр. 64
Сильные вибрации во время отжима
- Машина неровно стоит на полу: выровняйте регулируемыми ножками.
- Не сняты транспортировочные скобы.
- Бельё неравномерно распределилось в барабане.
Инструкция, стр. 64
Отметки сохраняются только в этом браузере.
Для внешней чистки не пользуйтесь абразивными средствами, спиртом и растворителями; достаточно протереть влажной салфеткой.
Время от времени чистите отделения для отбеливателя и смягчителя: без усилий выньте ванночки из контейнера, промойте контейнер и ванночки струёй воды и поставьте на место.
Фильтр задерживает монеты, пуговицы и другие предметы. Откройте поддон-цоколь и используйте его для сбора остатков воды, ослабьте винт, поверните фильтр против часовой стрелки до упора в вертикальном положении, извлеките и очистите. Ставьте обратно в обратном порядке.
При перемещении или длительном простое в неотапливаемом помещении отсоедините вилку, слейте воду из машины и трубки слива (используйте ёмкость и фиксатор шланга), то же сделайте со шлангом подачи воды.
Откуда данные
- Инструкция по эксплуатации Candy CBL 85 (RU/UKR/CZ/PL/EN, копия сервисного сайта), стр. 14-67 (печатные номера страниц на разворотах; номера страниц PDF в 1,5-2 раза меньше) (архив инструкций)
Допущения
- Состав и порядок положений ручки программ L восстановлены по таблице программ (стр. 44): сама ручка в инструкции не нарисована. Метки, порядок и углы приблизительные (anglesEstimate=true), надписи на панели могут отличаться.
- Селектор вращается в обе стороны, имеет положение OFF, лампы фаз и память программы при сбое питания (стр. 58), поэтому принято cycle.dialMoves=false: ручка не отражает ход программы. Инструкция при этом называет ручку «timer knob» (стр. 23): устройство ручки не уточнено.
- Время этапов оценочное (cycle.estimate=true): в инструкции указана длительность только быстрой программы (около 32 мин, 2 кг, 50 °C); остальные длительности не приведены.
- sourcePage - печатные номера на разворотах русской части инструкции (таблица программ стр. 44, панель стр. 22, кнопки стр. 24-33, контейнер стр. 36).
- Таблицы программ на русском и английском расходятся в одной строке (смесовые с предстиркой 60 °C): в русской «линяющие», в английской «Fast coloureds». Принят английский вариант.
- Максимум 850 об/мин дан по таблице технических характеристик (стр. 14). Отдельного ограничения оборотов по программам в инструкции нет, поэтому spinMaxRpm=850 у всех.
- Загрузка по группам: хлопок 5 кг, смесовые 2 кг, деликатные 1,5 кг, шерсть и ручная стирка 1 кг (колонка «макс. загрузка», стр. 44). Для сильно загрязнённого рекомендуется 3 кг.
- Допустимые кнопки: «Супер скорость» только хлопок и синтетика (стр. 26), «Интенсивная» только хлопок для прочных тканей (стр. 30); применимость «Без складок» и «Экстра полоскание» к отдельным программам не уточнена и принята для стиральных программ.
- Годы выпуска приблизительные: на последней странице код 01.11 (возможно, ноябрь 2001), точных годов нет.
- Цвета панели приблизительные: фото машины не просмотрено.
Чего нет в инструкции
- Нет рисунка ручки программ: неизвестны точные надписи, порядок и число положений.
- Нет значений промежуточных скоростей отжима, только максимум 850 об/мин и отключение.
- Нет длительностей программ (кроме быстрой 32 мин), расхода воды и энергии по программам.
- Нет разбивки времени по этапам и нет температуры для положений холодной стирки.
- Не указано, как лампы фаз соотносятся с отдельными символами и лампой «конец цикла».
Время — оценка по шагам командоаппарата и мощности ТЭНа: нагрев воды объёмом 12 л от 15 °C до выбранной температуры ТЭНом 2000 Вт (мощность в инструкции не указана, взято типичное значение). Реальное время зависит от температуры воды в трубах, загрузки и напряжения в сети.
Для ИИ-агентов
Страница машины Candy CBL 85. Машиночитаемые данные: /m/candy-cbl-85.json (формат — в /llms.txt). English: /en/m/candy-cbl-85/.
Ссылка на настройку: ?p=<позиция ручки программ>&t=<значение ручки температуры>&s=<значение ручки отжима>&o=<id кнопок через запятую>, или ?preset=<id>. Пресеты: everyday-40 (Повседневная одежда, 40 °C), everyday-60 (Хлопок обычной загрязнённости, 60 °C), whites-90 (Белое бельё, 90 °C), heavy-60-prewash (Очень грязное, 60 °C с предстиркой), quick-32 (Быстрая стирка 32 минуты), synthetic-40 (Синтетика, 40 °C), delicate-40 (Деликатные ткани, 40 °C), wool-30 (Шерсть, 30 °C), hand-wash-30 (Ручная стирка, 30 °C), rinse-only (Только полоскание), spin-only (Только отжим), drain-only (Только слив воды).
Позиции ручки программ: w90, w60-pre, f60, f50, nf40, cold-c, spin-n, m-f60-pre, m-f60, m-f50, m-nf40, m-nf30, m-cold, spin-s, del40, wool30, wool-cold, rapid32, hand30, rinse, drain. Время — оценка, кроме помеченного «по инструкции».