W 604
Miele Novotronic с верхней загрузкой и электронным управлением: ручка программ вращается в обе стороны, но во время стирки не двигается; функции выбирают двумя кнопками, скорость отжима задаётся кнопкой «Отжим», барабан паркуется люком вверх. Температура встроена в положение переключателя.
1. Что нужно сделать?
2. Панель машины
Нажимайте на цифры вокруг ручек и на кнопки — или выбирайте ниже.
3. Что будет
Этапы программы (ручка во время стирки не поворачивается)
- 40Стирка … Отжим
- •стоп
Конфликтов нет: так можно запускать.
40 — Хлопок/Лён 40 °C, до 5,5 кг
Остановится сама и сольёт воду
Как запустить
- Ручка Отжим — на 1200.
- Ручка программы — на 40.
- Кнопки Короткая (верхняя кнопка), Предварительная (верхняя кнопка), Замачивание (верхняя кнопка), Больше воды (нижняя кнопка), Крышка — отжаты.
- Лоток: Основная стирка, включая замачивание (II) — Порошок или гель; Ополаскиватель, добавки для сохранения формы, жидкий крахмал (с сифоном) (цветок) — Кондиционер (по желанию).
- Закройте дверцу до щелчка.
- Нажмите Старт.
Хлопок/Лён 40 °C, до 5,5 кг, отжим 1200 об/мин.
4. Лоток для моющих средств
Вид спереди, слева направо. Подсвечены отсеки, из которых машина возьмёт средство на выбранной программе.
Отсек выдвигается и содержит три ячейки: предварительная стирка (значок с одной чертой), основная стирка и замачивание (значок с двумя), цветок: ополаскиватель, добавки для придания формы, жидкий крахмал (с сифоном; следите за отметкой MAX). Порядок ячеек слева направо в тексте не описан и взят по типовому для Miele расположению. Для предварительной стирки используйте около 1/4 дозы. Сифон нужно тщательно чистить, особенно после жидкого крахмала.
Нажмите на строку, чтобы выставить программу на панели.
| № | Программа | Темп. | Отжим | Лоток | Время | Конец |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 95 | Хлопок/Лён 95 °C Хлопок, лён и смесовые ткани. Замена на 60 °C экономит 35-45 % энергии; для отстирывания сильных загрязнений обычно хватает 60 °C с замачиванием. Для испытательных организаций: загрузка 3 кг с функцией Короткая. |
до 95 °C | до 1200 | Предварительная стирка, Основная стирка, включая замачивание, Ополаскиватель, добавки для сохранения формы, жидкий крахмал (с сифоном) | ≈ 1 ч 40 мин оценка | сама |
| 60 | Хлопок/Лён 60 °C Хлопок, лён и смесовые ткани. При температуре до 60 °C выполняется 3 цикла полоскания, при 95 и 60 °C - 2 (см. сноску к таблице на стр. 24). |
до 60 °C | до 1200 | Предварительная стирка, Основная стирка, включая замачивание, Ополаскиватель, добавки для сохранения формы, жидкий крахмал (с сифоном) | ≈ 1 ч 35 мин оценка | сама |
| 40 | Хлопок/Лён 40 °C Хлопок, лён и смесовые ткани. |
до 40 °C | до 1200 | Предварительная стирка, Основная стирка, включая замачивание, Ополаскиватель, добавки для сохранения формы, жидкий крахмал (с сифоном) | ≈ 1 ч 42 мин оценка | сама |
| 30 | Хлопок/Лён 30 °C Хлопок, лён и смесовые ткани. |
до 30 °C | до 1200 | Предварительная стирка, Основная стирка, включая замачивание, Ополаскиватель, добавки для сохранения формы, жидкий крахмал (с сифоном) | ≈ 1 ч 42 мин оценка | сама |
| 60 | Синтетика 60 °C Синтетические ткани, смесовые ткани или обработанный хлопок. |
до 60 °C | до 1200 | Предварительная стирка, Основная стирка, включая замачивание, Ополаскиватель, добавки для сохранения формы, жидкий крахмал (с сифоном) | ≈ 1 ч 19 мин оценка | сама |
| 40 | Синтетика 40 °C Синтетические ткани, смесовые ткани или обработанный хлопок. |
до 40 °C | до 1200 | Предварительная стирка, Основная стирка, включая замачивание, Ополаскиватель, добавки для сохранения формы, жидкий крахмал (с сифоном) | ≈ 1 ч 14 мин оценка | сама |
| 30 | Синтетика 30 °C Синтетические ткани, смесовые ткани или обработанный хлопок. |
до 30 °C | до 1200 | Предварительная стирка, Основная стирка, включая замачивание, Ополаскиватель, добавки для сохранения формы, жидкий крахмал (с сифоном) | ≈ 1 ч 14 мин оценка | сама |
| 40 | Тонкое бельё 40 °C (лёгкое глаженье) Чувствительные изделия из синтетических волокон, смесовых тканей, искусственного шёлка. Гардины, пригодные для машинной стирки: из-за мелкой пыли в гардинах часто нужна программа с функцией Предварительная; для сильномнущихся гардин снизьте скорость отжима или исключите его. |
до 40 °C | до 600 | Предварительная стирка, Основная стирка, включая замачивание, Ополаскиватель, добавки для сохранения формы, жидкий крахмал (с сифоном) | ≈ 1 ч 16 мин оценка | сама |
| 30 | Тонкое бельё 30 °C (лёгкое глаженье) Чувствительные изделия из синтетических волокон, смесовых тканей, искусственного шёлка. |
до 30 °C | до 600 | Предварительная стирка, Основная стирка, включая замачивание, Ополаскиватель, добавки для сохранения формы, жидкий крахмал (с сифоном) | ≈ 1 ч 16 мин оценка | сама |
| хол. | Тонкое бельё, холодная вода Чувствительные изделия из синтетических волокон, смесовых тканей, искусственного шёлка. |
без нагрева | до 600 | Предварительная стирка, Основная стирка, включая замачивание, Ополаскиватель, добавки для сохранения формы, жидкий крахмал (с сифоном) | ≈ 1 ч 16 мин оценка | сама |
| Полоск./крахмал | Дополнительное полоскание / Накрахмаливание Перед накрахмаливанием изделия нужно выстирать, но не обрабатывать ополаскивателем. Жидкий или порошковый крахмал в ячейку с цветком или основной стирки. |
без нагрева | до 1200 | Ополаскиватель, добавки для сохранения формы, жидкий крахмал (с сифоном) | ≈ 24 мин оценка | сама |
| Слив/отжим | Слив / Отжим Только слив; скорость отжима установите на «Без отжима». Учитывается выбранная скорость отжима. |
без нагрева | до 1200 | — | ≈ 2 мин оценка | слив |
| хол. | Шерсть, холодная вода Чистая шерсть и шерсть с добавлением других волокон. Защита от сминания в программе Шерсть не включается. |
без нагрева | до 1200 | Основная стирка, включая замачивание | ≈ 47 мин оценка | сама |
| 30 | Шерсть 30 °C Чистая шерсть и шерсть с добавлением других волокон. |
до 30 °C | до 1200 | Основная стирка, включая замачивание | ≈ 47 мин оценка | сама |
| 40 | Шерсть 40 °C Чистая шерсть и шерсть с добавлением других волокон. |
до 40 °C | до 1200 | Основная стирка, включая замачивание | ≈ 47 мин оценка | сама |
| Шёлк | Шёлк 30 °C Шёлк и все материалы, не содержащие шерсть и предназначенные для ручной стирки. Тонкие колготки и бюстгальтеры стирайте в бельевом мешке. |
до 30 °C | до 400 | Основная стирка, включая замачивание | ≈ 46 мин оценка | сама |
| Экспресс | Экспресс 40 °C Небольшая партия белья, которое необходимо освежить. Вид текстиля соответствует программе Хлопок/Лён. |
до 40 °C | до 1200 | Основная стирка, включая замачивание, Ополаскиватель, добавки для сохранения формы, жидкий крахмал (с сифоном) | ≈ 55 мин оценка | сама |
| Джинсы | Джинсы 40 °C Изделия из джинсового материала стирайте вывернутыми наизнанку. При первой стирке джинсовая одежда часто линяет, поэтому тёмные и светлые изделия стирайте отдельно. |
до 40 °C | до 900 | Предварительная стирка, Основная стирка, включая замачивание, Ополаскиватель, добавки для сохранения формы, жидкий крахмал (с сифоном) | ≈ 1 ч 27 мин оценка | сама |
| Рубашки | Рубашки 40 °C Воротнички и манжеты подвергайте предварительной обработке в зависимости от степени загрязнения. Для рубашек и блуз из шёлка используйте программу Шёлк. |
до 40 °C | до 600 | Предварительная стирка, Основная стирка, включая замачивание, Ополаскиватель, добавки для сохранения формы, жидкий крахмал (с сифоном) | ≈ 1 ч 10 мин оценка | сама |
| Тёмное | Тёмное бельё 40 °C Тёмное бельё из хлопка или смесовых тканей. Стирайте изделия, вывернув их наизнанку. |
до 40 °C | до 1200 | Предварительная стирка, Основная стирка, включая замачивание, Ополаскиватель, добавки для сохранения формы, жидкий крахмал (с сифоном) | ≈ 1 ч 29 мин оценка | сама |
| Автомат. | Автоматическая 40 °C Партия из различных текстильных изделий для программ Хлопок/Лён и Синтетика. Машина сама определяет загрузку и расход воды. |
до 40 °C | до 900 | Предварительная стирка, Основная стирка, включая замачивание, Ополаскиватель, добавки для сохранения формы, жидкий крахмал (с сифоном) | ≈ 1 ч 34 мин оценка | сама |
- Кнопка старта Старт — Кнопка «Старт» запускает выбранную программу; её индикатор мигает, когда программа выбрана и готова к запуску. В начале программы слышен короткий «дребезжащий» звук: фиксация положения барабана.
- Кнопка Короткая — Верхняя кнопка выбирает по очереди: Замачивание, Предварительная, Короткая или отмена выбора. Короткая: для слабозагрязнённых изделий без заметных пятен. Время основной стирки сокращается; в программах Тёмное бельё и Джинсы проводятся 2 цикла полоскания вместо 3. Одновременно можно выбрать только одну из трёх функций верхней кнопки.
- Кнопка Предварит. — Предварительная стирка: для сильно загрязнённых изделий (пыль, песок). Порошок для предстирки в ячейку I (около 1/4 от общей дозы). Выбирается верхней кнопкой вместо Замачивания и Короткой.
- Кнопка Замачивание — Замачивание для сильнозагрязнённых изделий и изделий с пятнами органического происхождения (кровь, жир, какао). Заводская установка 2 часа; программируется от 30 минут до 2 часов с шагом 30 минут. Моющее средство одно и то же для замачивания и основной стирки, в ячейке II.
- Кнопка Больше воды — Нижняя кнопка: повышает уровень воды при стирке и полоскании; в программируемых функциях можно выбрать одну из четырёх установок. Рекомендуется для очень мягкой воды и лучшего полоскания.
- Ручка отжима Отжим — Скорость отжима задаётся кнопкой «Отжим»: нажимайте её, пока не загорится индикатор нужной скорости (1200, 900, 600, 400, Без слива, Без отжима). Это одна кнопка и ряд индикаторов, а не ручка; здесь показана как условный диск, углы не настоящие. «Без слива»: после последнего полоскания бельё остаётся в воде, потом запуск отжима или слив кнопкой «Крышка». «Без отжима»: после полоскания вода откачивается, включается защита от сминания. Выбрать скорость выше, чем допускает программа, нельзя.
- Лампа — Колонка индикаторов справа от переключателя: Замач./Предварит., Стирка, Полоскание, Окончание полоскания, Слив/Отжим, Защита от сминания/Конец. Показывает, какой этап идёт. «Защита от сминания/Конец»: программа завершена.
- Лампа — «Проверить дозировку» (слишком много пены или внутренняя крышка закрыта неправильно), «Проверить слив» (затруднён слив), «Проверить залив» (нет воды) и (PC) - сервисный индикатор. Подробно в разделе «Помощь при неисправностях».
- Кнопка питания Вкл/Выкл — Включает и выключает машину или прерывает выполнение программы. Выключенную машину включают этой кнопкой; программа при продолжении после выключения продолжается с прерванного места.
- Кнопка Крышка — Нажмите кнопку «Крышка», чтобы открыть внешнюю крышку (барабан устанавливается в положение «люк сверху»). Бельё можно добавить или достать в любой момент после старта. Крышка не откроется, если температура раствора выше 55 °C или машина в цикле «Отжим».
- Ручка программ программы — Переключатель программ вращается вправо и влево. В положении 0 (сверху) программа не выбрана: машина выключена или готова к выбору. Справа вверху хлопок (95, 60, 40, 30 °C), справа внизу синтетика (60, 40, 30) и тонкое бельё (40, 30, хол.). Внизу по центру: Доп. полоскание/Накрахмаливание и Слив/Отжим (метки-точки). Слева внизу шерсть (хол., 30, 40), слева шёлк 30, потом Экспресс, Джинсы, Рубашки, Тёмное бельё, Автоматическая у верха. Температура задана самой программой: отдельной ручки температуры нет, а во время стирки переключатель не вращается.
Контрольная лампочка «Защита от сминания/Конец» не горит или не мигает индикатор кнопки «Старт»
- Отсутствует электропитание: проверьте, вставлена ли вилка, исправен ли предохранитель.
Инструкция, стр. 33
При выборе программы «Слив/Отжим» её запуск не происходит
- Не были выполнены действия по «первому вводу в эксплуатацию»: проведите первую стирку без белья, как описано в главе.
Инструкция, стр. 33
Быстро мигает индикатор «Проверить дозировку», программа не начинает выполняться
- Внутренняя крышка не закрыта: правильно закройте внутреннюю крышку люка.
Инструкция, стр. 33
Программа прервана, мигает «Проверить слив»
- Заблокирован слив воды: очистите сливной фильтр и сливной насос.
- Сливной шланг уложен слишком высоко (максимальная высота слива 1 м).
Инструкция, стр. 34
Программа прервана, мигает «Проверить залив»
- Перекрыта система подвода воды: откройте водопроводный кран.
- Забит фильтр в заливном шланге: почистите фильтр.
Инструкция, стр. 34
Мигают индикаторы «Проверить залив» и «Проверить слив»
- Среагировала система защиты от протечек: обратитесь в сервисную службу.
Инструкция, стр. 34
Мигает индикатор Замачивание/Предварит. или Полоскание
- Произошла неполадка: запустите выполнение программы ещё раз; если появится снова, вызовите сервис.
Инструкция, стр. 34
Стирка идёт, но мигает «Проверить дозировку»
- При стирке образовалось слишком много пены: в следующий раз берите меньше моющего средства и следите за указаниями на упаковке.
Инструкция, стр. 35
После запуска переключатель программ переставили, мигает «Защита от сминания/Конец»
- Верните переключатель в первоначальное положение.
Инструкция, стр. 35
Во время отжима машина стоит неустойчиво
- Не выровнена: выровняйте, вращая винтовые ножки.
Инструкция, стр. 36
Белье отжимается недостаточно хорошо
- Установлена слишком низкая скорость отжима: выберите более высокую.
Инструкция, стр. 36
В кюветe остаётся много моющего средства и добавок
- Недостаточен напор воды: почистите фильтр в системе подвода воды; при необходимости нажмите «Больше воды».
- Порошки в сочетании со смягчающими добавками склеиваются: заполняйте кювету сначала моющим средством, затем смягчающей добавкой.
Инструкция, стр. 36
Ополаскиватель вымывается не полностью или в ячейке с цветком остаётся много воды
- Сифон занимает неправильное положение или засорён: почистите сифон.
Инструкция, стр. 36
Барабан не остановился в положении «люк сверху»
- Большой дисбаланс помешал автоматической парковке: поверните барабан вручную в положение «люк сверху» и в дальнейшем загружайте крупные и мелкие изделия вперемешку.
Инструкция, стр. 38
Внешняя крышка не открывается
- Машина не подключена к электросети или не включена.
- Нарушено электроснабжение: откройте крышку, как описано в главе.
- Температура раствора выше 55 °C.
Инструкция, стр. 38
Белье после стирки сероватое с жирными частицами
- Дозировка моющего средства недостаточна (бельё сильно загрязнено жиром): используйте больше средства или жидкое; запустите программу Хлопок/Лён 60 °C с жидким средством, но без белья.
Инструкция, стр. 37
На тёмных вещах белые остатки
- Моющее средство содержит водонерастворимые компоненты (цеолиты): удалите щёткой после сушки; стирайте тёмное моющими средствами без цеолитов.
Инструкция, стр. 37
Отметки сохраняются только в этом браузере.
При стирке при низких температурах и/или жидкими моющими средствами возникает опасность появления микробов и запаха. Для чистки барабана и предотвращения запаха примените один раз в месяц программу стирки с температурой 60 °C или выше с использованием порошкообразного моющего средства; очистите барабан средством для чистки нержавеющей стали.
Перед чисткой выньте вилку из сети и не мойте машину струёй воды. Протирайте слегка влажной салфеткой и мягким моющим средством или мыльным раствором, вытрите насухо мягкой салфеткой. Не применяйте средства с растворителями, абразивные и универсальные чистящие средства.
Регулярно удаляйте остатки моющих средств: выдвиньте отсек и промойте его и ячейки теплой водой. Выньте вставку для ополаскивателя и трубку сифона, промойте теплой водой и очистите трубку сифона. Особенно тщательно чистите сифон после неоднократного применения жидкого крахмала. Остатки в месте размещения отсека удаляйте ершиком.
Проверяйте фильтр на свободном конце заливного шланга каждые 6 месяцев (чаще при перебоях в водоснабжении). Перекройте кран, отверните шланг, снимите резиновый уплотнитель, плоскогубцами вытащите пластиковый ситечек 2, почистите, установите в обратной последовательности и плотно наверните шланг.
Откуда данные
- Инструкция по эксплуатации Miele W 604 (RU, копия сервисного сайта), стр. 10-38 (номера страниц в данных совпадают с печатными) (архив инструкций)
Допущения
- Электронное управление (Novotronic): переключатель программ во время стирки не вращается; индикаторы на панели показывают этап. Поэтому cycle.dialMoves=false, а позиции в cycle.steps выбирают программу, а не шаг таймера.
- Длительности этапов оценочные (cycle.estimate=true): в инструкции нет времени программ, расхода воды и энергии. Число полосканий взято из таблицы на стр. 23 (по минимальному значению; для Хлопка/Лён и Синтетики/Автоматической возможен дополнительный цикл по сноскам).
- Это машина с верхней загрузкой («люк сверху»): барабан паркуется люком вверх. Отсек для моющих средств описан на стр. 16; расположение ячеек в тексте не уточнено, порядок I, II, цветок принят по типовой раскладке Miele.
- Углы меток переключателя сняты со схемы панели на стр. 10, приблизительно (0 = 12 часов, по часовой стрелке). Кнопка «Отжим» показана как условный диск с шагом 60°, настоящих углов нет.
- Кнопка выбора функций (Замачивание, Предварительная, Короткая) одна физическая кнопка с тремя индикаторами; в данных это три отдельных кнопки, одновременно включать можно только одну из них.
- Максимальные загрузки и обороты по программам взяты из таблиц на стр. 20-22.
- Годы выпуска приблизительные: в инструкции нет.
- Цвета панели приблизительные по схеме.
Чего нет в инструкции
- Нет времени программ и данных о расходе воды и энергии.
- Порядок ячеек отсека для моющих средств не описан текстом.
- Программируемые функции (длительность замачивания, четыре уровня «Больше воды») описаны в главе, которая не была просмотрена.
- Максимальная температура для некоторых экспресс-программ приведена только по метке на панели.
- Не просмотрены разделы «Технические данные» и «Установка и подключение».
Время — оценка по шагам командоаппарата и мощности ТЭНа: нагрев воды объёмом 12 л от 15 °C до выбранной температуры ТЭНом 2000 Вт (мощность в инструкции не указана, взято типичное значение). Реальное время зависит от температуры воды в трубах, загрузки и напряжения в сети.
Для ИИ-агентов
Страница машины Miele W 604. Машиночитаемые данные: /m/miele-w-604.json (формат — в /llms.txt). English: /en/m/miele-w-604/.
Ссылка на настройку: ?p=<позиция ручки программ>&t=<значение ручки температуры>&s=<значение ручки отжима>&o=<id кнопок через запятую>, или ?preset=<id>. Пресеты: everyday-40 (Повседневная одежда, 40 °C), everyday-60 (Бельё обычной загрязнённости, 60 °C), bedding-60-soak (Постельное и сильно загрязнённое, 60 °C с замачиванием), whites-95 (Белое бельё, 95 °C), light-short-30 (Слегка загрязнённое, 30 °C (Короткая)), dirty-prewash (Грязное (пыль, песок), с предстиркой), synthetic-40 (Синтетика, 40 °C), delicate-30 (Тонкое бельё, 30 °C), wool-30 (Шерсть, 30 °C), silk-30 (Шёлк, 30 °C), jeans-40 (Джинсы, 40 °C), express-40 (Освежить небольшую партию, Экспресс), rinse-starch (Доп. полоскание или накрахмаливание), drain-only (Только слив воды), spin-only (Только отжим).
Позиции ручки программ: cot-95, cot-60, cot-40, cot-30, syn-60, syn-40, syn-30, fine-40, fine-30, fine-cold, rinse-starch, drain-spin, wool-cold, wool-30, wool-40, silk-30, express, jeans, shirts, dark, auto. Время — оценка, кроме помеченного «по инструкции».